透過 plum 安裝
plum 是中州韻配方安裝工具。執行以下命令即可獲取此配方：
bash rime-install shinzoqchiuq/rime-shanghainese 上海中派（NRSS）
zonhe_nrss ℞ 配方 方案表 The New Romanization System of Shanghainese (NRSS)
聲母表
由碼表推得的聲母、例字與覆蓋字數。
| 雙脣音 | 脣齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 硬腭音 | 軟腭音 | 喉音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爆發音 | |||||||
| 塞擦音 | |||||||
| 鼻音 | |||||||
| 擦音 | |||||||
| 近音 | |||||||
| 邊近音 |
未分類聲母：kn、nk
韻母表
由碼表推得的韻母、例字與覆蓋字數。
| 韻腹 | - | -u | -n | -ʔ | -r |
|---|---|---|---|---|---|
ia | |||||
ie | |||||
io | |||||
iu | |||||
ua | |||||
ue | |||||
i | |||||
y | |||||
u | |||||
e | |||||
oe | |||||
o | |||||
a | |||||
ao | |||||
hioe | |||||
huao | |||||
huoe | |||||
iae | |||||
ioe | |||||
nioe | |||||
uao | |||||
uoe |
未分類韻母：h、n、q、g、k
字音對照
依單字碼表整理的字與拼寫對照，可搜尋完整資料。
顯示 200 / 9166（預覽）
| 字 | 拼寫 |
|---|---|
| 〇 | lin |
| 㑚 | na |
| 㑳 | tseu |
| 㓟 | phi |
| 㕐 | sia |
| 㗿 | hoe |
| 㘚 | hoe |
| 㜺 | tse |
| 㝥 | mi |
| 㧦 | shioe |
| 㨄 | diau |
| 㨖 | tsy |
| 㨣 | on |
| 㩝 | ghau |
| 㩭 | ziau |
| 㩳 | son |
| 㪗 | theu |
| 㪬 | zoq |
| 㫰 | laon |
| 㬟 | ven |
| 㲀 | tsen |
| 㶒 | then |
| 㷈 | eq |
| 㷟 | thoe |
| 㹂 | chi |
| 㼭 | di |
| 㽘 | kan |
| 㽹 | fe |
| 㾭 | tsieu |
| 㿭 | tshaq |
| 㿯 | taq |
| 㿳 | tsy |
| 䀨 | huaq |
| 䀫 | kaq |
| 䀰 | koq |
| 䂻 | zan |
| 䃙 | loq |
| 䈆 | da |
| 䈬 | bu |
| 䈳 | daq |
| 䉬 | fi |
| 䊵 | geu |
| 䌟 | paq |
| 䐈 | tsy |
| 䐥 | on |
| 䐬 | zau |
| 䚭 | shioe |
| 䝼 | zin |
| 䞁 | i |
| 䞤 | geu |
| 䞩 | keq |
| 䞳 | boq |
| 䞷 | jioqjiuq |
| 䟒 | jioe |
| 䟿 | loq |
| 䠡 | zu |
| 䠰 | jioe |
| 䠷 | thiau |
| 䢢 | tshian |
| 䥛 | ciq |
| 䩍 | liau |
| 䫌 | phi |
| 䫜 | au |
| 䫲 | he |
| 䶕 | bo |
| 一 | iq |
| 丁 | tintsen |
| 七 | tshiq |
| 丄 | zaonlaon |
| 丅 | gho |
| 万 | moq |
| 丈 | zan |
| 三 | se |
| 上 | zaon |
| 下 | shiagho |
| 丌 | ji |
| 不 | peq |
| 丏 | mi |
| 丐 | ke |
| 丑 | tsheu |
| 且 | tshitsiu |
| 丕 | phiphe |
| 世 | sy |
| 丘 | chieu |
| 丙 | pin |
| 丞 | zen |
| 丟 | tieu |
| 並 | bin |
| 丨 | kuen |
| 丩 | cieu |
| 个 | gheq |
| 丫 | iao |
| 丬 | be |
| 中 | tson |
| 丯 | ka |
| 丰 | fon |
| 丱 | kue |
| 串 | tshoekue |
| 丶 | tsy |
| 丷 | paq |
| 丸 | woe |
| 丹 | te |
| 主 | tsy |
| 丿 | phiq |
| 乀 | naq |
| 乁 | yijiq |
| 乂 | gni |
| 乃 | nhene |
| 久 | cieu |
| 么 | iau |
| 之 | tsy |
| 乍 | zo |
| 乎 | huwu |
| 乏 | fevaq |
| 乒 | phin |
| 乓 | phan |
| 乖 | kua |
| 乘 | zen |
| 乙 | iq |
| 乚 | ghauiq |
| 乛 | tseqiq |
| 乜 | ma |
| 九 | cieu |
| 乞 | chiq |
| 也 | ghaye |
| 乩 | ci |
| 乳 | zylu |
| 乸 | na |
| 乾 | jikoe |
| 亂 | loe |
| 亅 | jiuqjioq |
| 了 | liaulheq |
| 亇 | gheq |
| 予 | yu |
| 事 | zy |
| 二 | gnilianer |
| 亍 | tshoq |
| 于 | yu |
| 云 | yunyon |
| 互 | nguwu |
| 亓 | ji |
| 五 | ung |
| 井 | tsin |
| 亙 | kan |
| 些 | si |
| 亞 | ia |
| 亟 | chiciq |
| 亠 | deu |
| 亡 | maonwaonvu |
| 亢 | khaon |
| 交 | kauciau |
| 亥 | ghe |
| 亦 | yiq |
| 亨 | hanphen |
| 享 | shian |
| 京 | cin |
| 亭 | din |
| 亮 | lian |
| 亳 | boq |
| 亶 | dete |
| 亷 | li |
| 亹 | mimen |
| 人 | zengnin |
| 亻 | gnin |
| 亼 | ziq |
| 亽 | ziq |
| 亾 | maon |
| 什 | zeq |
| 仁 | zengnin |
| 仂 | leq |
| 仃 | tin |
| 仄 | tseq |
| 仆 | phoq |
| 仇 | zeujieu |
| 仉 | tsan |
| 今 | cin |
| 介 | kacia |
| 仌 | pin |
| 仍 | zengnin |
| 仔 | tsyzytse |
| 仕 | zy |
| 他 | tha |
| 仗 | tsanzan |
| 付 | fu |
| 仙 | si |
| 仛 | thoqtshodoq |
| 仝 | don |
| 仞 | zengnin |
| 仟 | tshi |
| 仡 | gniqkeq |
| 代 | de |
| 令 | lin |
| 以 | i |
| 仨 | se |
| 仫 | mu |
| 仰 | kniangnian |
| 仲 | zon |
| 仳 | bi |
| 仵 | ng |
| 件 | ji |