透過 plum 安裝
plum 是中州韻配方安裝工具。執行以下命令即可獲取此配方：
bash rime-install wugniu/rime-yahwe_zaonhe吳協式上海言話
yahwe_zaonhe℞ 配方可下載方案表上海言話
聲母表
由碼表推得的聲母、例字與覆蓋字數。
| 雙脣音 | 脣齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 硬腭音 | 軟腭音 | 喉音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爆發音 | |||||||
| 塞擦音 | |||||||
| 鼻音 | |||||||
| 擦音 | |||||||
| 近音 | |||||||
| 邊近音 |
韻母表
由碼表推得的韻母、例字與覆蓋字數。
| 韻腹 | - | -i | -u | -n | -ʔ |
|---|---|---|---|---|---|
ia | |||||
ie | |||||
io | |||||
ua | |||||
ue | |||||
i | |||||
y | |||||
u | |||||
e | |||||
oe | |||||
o | |||||
a | |||||
ae | |||||
ao | |||||
ui | |||||
hiae | |||||
hioe | |||||
hiui | |||||
huae | |||||
huao | |||||
huoe | |||||
iae | |||||
iao | |||||
ioe | |||||
iui | |||||
shiae | |||||
siae | |||||
uae | |||||
uao | |||||
uoe |
未分類韻母：h、n、g
字音對照
依單字碼表整理的字與拼寫對照，可搜尋完整資料。
顯示 200 / 21486（預覽）
| 字 | 拼寫 |
|---|---|
| 〇 | lin |
| 㐁 | thiethae |
| 㐄 | kho |
| 㐆 | iein |
| 㐭 | lin |
| 㐱 | tsen |
| 㐲 | da |
| 㐸 | chie |
| 㑁 | tseh |
| 㑃 | iauau |
| 㑉 | soh |
| 㑗 | sen |
| 㑙 | tih |
| 㑚 | na |
| 㑛 | soh |
| 㑜 | yitshy |
| 㑞 | yin |
| 㑟 | pan |
| 㑢 | jiah |
| 㑥 | yi |
| 㑦 | li |
| 㑮 | wen |
| 㑳 | tseu |
| 㑵 | zih |
| 㑻 | maeh |
| 㑿 | zau |
| 㒄 | saezae |
| 㒅 | chi |
| 㒇 | vu |
| 㒈 | hae |
| 㒊 | seh |
| 㒋 | sy |
| 㒌 | jion |
| 㒓 | thaeh |
| 㒔 | dohzoh |
| 㒚 | inuen |
| 㒝 | mihmaeh |
| 㒟 | nyau |
| 㒠 | yae |
| 㒥 | fon |
| 㒰 | zie |
| 㒳 | lian |
| 㒴 | kueh |
| 㒸 | zoe |
| 㒹 | ti |
| 㒼 | mae |
| 㒽 | chioe |
| 㒾 | yisy |
| 㓃 | tutso |
| 㓄 | tsen |
| 㓊 | don |
| 㓖 | pih |
| 㓚 | kon |
| 㓝 | yin |
| 㓞 | khaeh |
| 㓟 | phi |
| 㓠 | tie |
| 㓢 | loh |
| 㓣 | khaeh |
| 㓤 | khaeh |
| 㓱 | deu |
| 㓳 | ti |
| 㓷 | nyi |
| 㓹 | tshoe |
| 㓺 | cie |
| 㓻 | kaon |
| 㓼 | tshytsheh |
| 㓽 | zon |
| 㔄 | soh |
| 㔆 | zae |
| 㔊 | tsae |
| 㔋 | kaeghaelae |
| 㔌 | zeu |
| 㔍 | tsheh |
| 㔎 | nyihsih |
| 㔏 | lih |
| 㔒 | yi |
| 㔓 | cie |
| 㔗 | vi |
| 㔙 | pan |
| 㔝 | lian |
| 㔞 | khua |
| 㔠 | haeh |
| 㔡 | pih |
| 㔢 | tsih |
| 㔣 | le |
| 㔥 | ba |
| 㔩 | eh |
| 㔪 | lu |
| 㔮 | nu |
| 㔯 | zie |
| 㔴 | yih |
| 㔶 | kaekon |
| 㔷 | lieu |
| 㔸 | thi |
| 㔹 | leh |
| 㔻 | phi |
| 㕀 | yeu |
| 㕆 | wutu |
| 㕇 | 'leh |
| 㕈 | iuee |
| 㕊 | fu |
| 㕋 | jin |
| 㕎 | kheh |
| 㕐 | sia |
| 㕒 | ngue |
| 㕗 | yeu |
| 㕙 | tshentsin |
| 㕚 | tsau |
| 㕛 | yeu |
| 㕞 | seh |
| 㕟 | khue |
| 㕡 | hoh |
| 㕢 | ghake |
| 㕣 | ghoe |
| 㕦 | gho |
| 㕧 | shi |
| 㕬 | tson |
| 㕭 | au |
| 㕮 | fuvu |
| 㕯 | nehnyuihnaeh |
| 㕰 | hoh |
| 㖃 | gheuheu |
| 㖅 | sih |
| 㖏 | nyaeh |
| 㖑 | shie |
| 㖒 | di |
| 㖘 | tsen |
| 㖟 | zeu |
| 㖥 | jion |
| 㖩 | tsiu |
| 㖪 | haeh |
| 㖷 | zy |
| 㗁 | ngoh |
| 㗉 | liaeh |
| 㗊 | tseh |
| 㗔 | chie |
| 㗕 | keu |
| 㗗 | pi |
| 㗘 | poh |
| 㗙 | naeh |
| 㗚 | lih |
| 㗛 | siau |
| 㗢 | ghondon |
| 㗤 | tsoh |
| 㗦 | lau |
| 㗧 | tsehtih |
| 㗨 | ha |
| 㗩 | sih |
| 㗫 | tshih |
| 㗬 | tsho |
| 㗱 | tsih |
| 㗲 | waeh |
| 㗴 | ngae |
| 㗵 | shiuih |
| 㗻 | vuku |
| 㗼 | nyih |
| 㗾 | shio |
| 㗿 | heuhohoe |
| 㘀 | tsoh |
| 㘁 | yih |
| 㘅 | ghae |
| 㘆 | the |
| 㘈 | nyihnyi |
| 㘉 | tsih |
| 㘋 | yieyin |
| 㘌 | jiaeh |
| 㘓 | lae |
| 㘙 | nyih |
| 㘚 | hoe |
| 㘝 | naehnih |
| 㘠 | pih |
| 㘣 | zieshioe |
| 㘥 | yeu |
| 㘨 | nyih |
| 㘰 | tsen |
| 㘱 | thae |
| 㘲 | cioh |
| 㘻 | in |
| 㘿 | nyaeh |
| 㙀 | lieu |
| 㙁 | moh |
| 㙃 | pan |
| 㙄 | bi |
| 㙇 | tshoh |
| 㙊 | zan |
| 㙏 | foh |
| 㙙 | lon |
| 㙠 | i |
| 㙤 | ho |
| 㙨 | ji |
| 㙩 | liau |
| 㙪 | i |
| 㙱 | ghau |
| 㙴 | tshae |
| 㙷 | zeh |
| 㙻 | zae |
| 㚀 | shi |
| 㚁 | chiau |
| 㚂 | naon |